Maghrabi Adab Ki Tehreekain - مغربی ادب کی تحریکیں - قبل از مسیح سے عہد حاضر تک A Brief History Of Time so a polarized democracy can

so a polarized democracy can worsen inequality

اصل مبارک تو جناب انور مسعود کو دینی چاہیے ____ محمد اظہارالحق اس مجموعے میں جو کچھ بھی ہے وہ نہ تو خالص صحافیانہ اُبال ہے، نہ ہی مکمل کلاسیکی کہانی کاری اور نہ ہی فالتو کی پرکاری۔ جو کچھ لکھاری نے جہاں ہے اور جیسا ہے کی بنیاد پر جس طرح سمجھا اور محسوس کیا اضافی کلی پھندنے لگائے بغیر کتاب بند کر دیا۔ ملاوٹ کے اس دور میں اگر آپ کوئی خالص شے ہضم کرنا برداشت کر سکتے ہیں تب تو اس مجموعے کو خرید کے سکون سے پڑھیے اور جملہ در جملہ آنند لیجیے۔ ورنہ مروّت کے جال سے بچتے ہوئے حسبِ معمول سامنے سے گزر جائیے گا ____ وسعت اللّٰہ خان عمار مسعود کی تحریر میں روانی کے ساتھ ساتھ سادگی اور جذبات بھی ہیں اور یہ وہ خوبی ہے جو پاکستانی لکھاریوں میں ختم ہوتی چلی جا رہی ہے، ہماری تحریر میں اگر روانی ہوتی ہے تو سادگی اور جذبات نہیں ہوتے اور ہم اگر سادگی پیدا کر لیں تو تحریر رواں نہیں رہتی اور اگر ہم جذبات پیدا کر لیں تو تحریر کی بےساختگی اور روانی فوت ہو جاتی ہے، عمار مسعود میں یہ تینوں خوبیاں ایک ہی جگہ موجود ہیں اور یہ اللّٰہ تعالیٰ کی طرف سے ان پر خصوصی مہربانی ہے ____ جاوید چودھری

He has a degree in South Asian Studies from the School of Oriental and African Studies (SOAS)

یہ کتاب پروفیسر ڈاکٹر اشتیاق احمد کا روایت شکن شاہکار ہے جو 1947 میں مشرقی اور مغربی پنجاب دونوں کو ناپسندیدہ اقلیتوں سے پاک کرنے سے متعلق دستاویزات پر مبنی ہے ۔ اس میں انتہائی عرق ریزی کے بعد برطانوی دورکی ان خفیہ رپورٹوں کو شامل کرنے کے ساتھ ریڈکلف ایوارڈ کے اعلان کے بعددونوں طرف ہونے والے قتل عام کے واقعات کے عینی شاہدین ، زندہ بچ جانے والے افراد ۔۔۔۔۔حتی کہ کارروائیوں میں حصہ لینے والوں ۔۔۔ کے دل فگار تاثرات دیے گئے ہیں۔ پنجاب کی تقسیم کے بارے میں یہ خاص واقعات ان لوگوں کی آنکھوں سے بیان کیے گئے ہیں جو ان کا حصہ تھے یا پھر ان کے اثرات سے متاثر ہوئے بلکہ آج بھی متاثر ہیں-

یہ ناول عمانوئیل کزاکیویچ کے بلیو نوٹ بک کا اردو ترجمہ ہے۔"نیلی نوٹ بک " کا ایک دلچسپ پہلو، جس پر ڈاکٹر انور سجاد بہتر طور پر روشنی ڈال سکتے ہیں، یہ ہے کہ جب وہ اس ناولٹ کا ترجمہ کر رہے تھے، اس وقت وہ خود حقیقی واقعات سے دوچار تھے۔کیا وہ آج بھی اس مماثلت کو محسوس کرتے ہیں کہ پندرہ سال پہلے اور آج بھی عوام کی آزادی کا سوال کم و بیش ایک جیسا ہے ۔

Maghrabi Adab Ki Tehreekain - مغربی ادب کی تحریکیں - قبل از مسیح سے عہد حاضر تک A Brief History Of Time so a polarized democracy canPages: 320 Category: History Books, Urdu Adab