Jutti - جتی Dili Ke Sham Today there is just one

Today there is just one

Pakistan World in 2008 in Toronto

ترجمه براهِ راست روسی متن سے کیا گیا ہے اور اس پہلو کا خاص خیال رکھا گیا هے که اُردو عبارت اتنی سلیس، رواں اور بامحاوره نه هونے پائے کہ مصنف کی اصل عبارت کے مدّھم اور پنچم سُر، ہلکے اور تیز رنگ، پیچیدہ اور سلیس جملے، سب کے سب خلط ملط ہو جائیں، اصل کا مزہ ہی جاتا رہے۔ عبارت کو بنانا سجانا تورگینف کا ہنر تھا اور دستوئیفسکی اور تورگینف کی کبھی نہیں بنی۔ نہ ان کے آرٹ کی آج تک بنی ہے۔

which gave a successful Award

حفیظ خان جدید اُردو فکشن کی ممتاز تر شخصیت ہیں۔ حالیہ دور میں اُنھوں نے اُردو فکشن کو ثروت مند کیا ہے۔ ان کے فکشن کی نمایاں خوبی معاشرے کے اُن مخفی پہلوؤں کو منظرِ عام پر لانا ہے جنھیں قلم زد کرنے کے لیے ہنروری، تجربہ اور سب سے بڑھ کر جراَتِ اظہار چاہیے۔ حفیظ خان کے قلم میں ایسا بَل اور قابلیت ہے کہ جہاں دوسروں کے پاؤں جلتے ہیں وہ اس کٹھن تر مرحلے سے آسانی کے ساتھ گزر جاتے ہیں۔یہ کہنا کسی بھی طرح بعید از قیاس نہیں کہ وہ فکشن کے ایک باریک بین کاریگر ہیں۔

Jutti - جتی Dili Ke Sham Today there is just onePages: 106 Category: Poetry Punjabi Poetry